Αποκλειστικά από την Grteam **GrTeamsub.webs.com**
[Επεισόδιο 1]
Τι κάνω τώρα;
Ωχ, όχι!
Αααα!
Παρκ Κέιν! Γιατί είσαι ακόμα στο σπίτι;
Δεν ξέρεις πόσο σημαντική είναι η σημερινή μέρα;
Και να προσέξεις το ντύσιμό σου!
Μη φορέσεις φόρμες και αθλητικά! Άντε κουνήσου!
Ημερήσια αναφορά της Παρκ Κέιν.
Οι γονείς μου με ονόμασαν Κέιν ελπίζοντας να ζήσω μια ζωή σαν ηλιόλουστη μέρα.
Δυστυχώς τα τελευταία είκοσι εννέα χρόνια ζω μια παρατεταμένη εποχή των μουσώνων.
Βρέχει ασταμάτητα.
Αλλά από σήμερα όλα θ' αλλάξουν.
Η ζωή μου θα γίνει σαν την σημερινή ηλιόλουστη μέρα
Έι, Να Χιέ Μι.
Σήκω.
Το ξέρω ότι δεν κοιμάσαι.
Μη γίνεσαι κακός!
Αχ...τι βρώμα!
Πότε ήρθες;
Πως γίνεται να μην σου αρέσει μια τόσο σέξι γυναίκα σαν κι εμένα;
Είναι σέξι να τα πετάς όλα απ' έξω;
Μήπως...σου αρέσουν οι άντρες;
Δεν το ήξερες;
Μου αρέσουν οι άντρες.
Ναι, καλά!
Τζιν Χο;
Εδώ είμαι μαμά.
Τζιν Χο! Ξύπνησες Τζιν Χο;
Κάνε "αα".
Για όμορφο δέρμα, αυτή η μάρκα είναι η καλύτερη.
Κι ένα για μένα.
Ξέρεις που είναι η Χιέ Μι;
Η Χιέ Μι;
Δεν είναι ακόμα στον Καναδά;
Τι;
Μαμά, πεινάω.
Άσε με να μπω μέσα!
Εγώ είμαι. Θ' αργήσω λίγο.
Ταξί!
Τι κάνεις εκεί;
Εσύ, τι κάνεις;
Ήρθα πρώτος.
Εγώ ήρθα πρώτη, απλά έχεις πιο μακριά χέρια από μένα.
Τι λέει αυτή;
Ήρθα πρώτη!
Είσαι...
Ααα!
Θα καθίσεις;
Ευχαριστώ.
Ωχ!
Τι πιάνεις με τα κουλά σου;
Δεν έπιασα τίποτα. Σε κρατούσα μακριά μου.
Τι εννοείς με κρατούσες μακριά σου; Τόση ώρα είχες καρφωθεί στον πισινό μου!
Θα καθόσουν πάνω στη μακέτα μου.
Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να προστατέψω τη μακέτα μου.
Τι;
Ήταν το μόνο που μπορούσες να κάνεις;
Θέλεις να πεις ότι αυτό το μαραφέτι είναι πιο σημαντικό από τον πισινό μου;
Απ' αυτό το μαραφέτι βγάζω το ψωμί μου.
Ααα...
Αααα...
Αλήθεια...
Να του μιλήσω, δεν είναι λύση...
Ανώμαλε!
Κύριε, σας παρακαλώ, θέλω να με πάτε στο τμήμα!
Πολύ καλά, πάμε στο τμήμα.
Έχεις όμως ακούσει ποτέ σου για ατύχημα εξ αμελείας;
Εξ αμελείας...
Τι;
Αφού είναι χωρίς πρόθεση
ακόμα κι αν αισθάνθηκες άβολα, δεν υπάρχει κάτι παράνομο.
Ακόμη,
θα πρέπει όλος αυτός ο κόσμος που πάει στη δουλειά του να 'ρθει στο τμήμα εξαιτίας σου.
Δεν είναι εγωιστικό εκ μέρους σου;
Αξίζει ο πισινός σου περισσότερο από τον πολύτιμο χρόνο αυτών των ανθρώπων;
Έτσι είναι. Έχω ήδη αργήσει. Αυτό είναι γελοίο.
Ας φύγουμε. Μην της δίνετε σημασία. Ελάτε! Θ' αργήσουμε!
Εε! Τι κάνεις;
Ας το πούμε ότι είμαστε πάτσι...
Δεν μπορώ να βρω ακρυλικό αυτή την ώρα!
Πρέπει να ενημερώσω το γραφείο.
Γιατί να μου συμβαίνει αυτό!
Φίλε!
Κόψε απ' αυτό.
Τι;
Έι! Έι!
Ήρθαν καθόλου πελάτες;
Κάποια στιγμή θα έρθουν.
Δεν έφαγες πρωινό, ε;
Όχι.
Σου πήρα εγώ κάτι για να φας.
Αν δεν ήμουν εγώ ποιος θα σε φρόντιζε;
Έχω και τον Τσανγκ Ριλ μου.
Αα, τον Τσανγκ Ριλ.
Αυτός που αντί να πάει κάπου προσωπικά, στέλνει λουλούδια.
Έι!
Μου το έστειλε ο Τσανγκ Ριλ;
Ακόμα και το γούστο του στα λουλούδια είναι τέλειο!
Είναι τέλεια!
Τι να σου πω, "τέλεια".
Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ μια μέρα σαν κι αυτή;
Έι!
Ο Τσανγκ Ριλ μου είναι πολυάσχολος, ξέρεις.
Νομίζεις ότι είναι θέμα χρόνου;
Χρόνο μπορεί να βρει, αρκεί να μπει στον κόπο.
Λι Βόνο, έφερες τα δείγματα από το εργοστάσιο;
Κοίτα, είναι ο Τσανγκ Ριλ! Που;
Αλήθεια; Που, που;
Βλέπεις; Είναι φανερό ότι τον περιμένεις.
Είπε ότι είχε μια σημαντική παρουσίαση σήμερα. Μου το είχε πει ότι δεν θα έρθει.
Αυτή η παρουσίαση είναι στο πάνω όροφο.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να μπεις στον κόπο να το διορθώσεις αυτό.
Γραμματέα Κιμ, δώστους από μια.
Παντρεύεσαι;
Α, είναι γι' αύριο!
Ναι.
Είπα να...
καλέσω όλους τους υπαλλήλους σας και να τους κεράσω ένα καλό γεύμα.
Και πόσοι είναι οι υπάλληλοι...πέντε;
Κι εσύ πόσους έχεις, πενήντα;
Για να διορθώνουν τα λάθη σου!
Θα σας δω αργότερα.
Πρέπει να πάμε στο γάμο, τι λες;
Μόνο και μόνο για να δικτυωθούμε.
Πήραμε ποτέ καμιά δουλειά έτσι;
Δεν θέλεις να δεις τη γυναίκα που κατάφερε αυτόν τον Καζανόβα;
Μας μένουν τρία λεπτά.
Πρώτοι. Καλύτεροι. Σύγχρονοι.
Αυτό είναι το σλόγκαν της κατασκευαστικής Μιρά.
Οραματιζόμαστε το νέο Κέντρο Ονειρικής Τέχνης να μοιάζει με την όπερα του Σίδνεϋ.
Και να γίνει ορόσημο της πόλης.
Επίσης,
Συγγνώμη, πιθανόν αντιμετωπίζουμε τεχνικά προβλήματα.
Ααα ναι. Επίσης, χρησιμοποιώντας μια μεταλλική οθόνη, θα...
Ονομάζομαι Τζαν Τζιν Χο και είμαι από τη Σάνγκουν-Μ κατασκευαστική εταιρεία.
Αυτό που βλέπετε αυτή τη στιγμή, είναι το περιβάλλον στο οποίο θα κατασκευαστεί το καινούριο κέντρο ονειρικής τέχνης.
Ένα βουνό, ένα ποτάμι και μια λίμνη.
Θα μπορούσε άραγε κάποιος να δημιουργήσει κάτι πιο όμορφο από αυτό;
Σε αυτό το όμορφο τοπίο που έφτιαξε ο ίδιος ο Δημιουργός,
πρέπει να δημιουργήσουμε μια δεύτερη φύση ίση σε ομορφιά με την πρώτη.
Το δικό μας Κέντρο Ονειρικής Τέχνης πραγματεύεται τη φύση και τον άνθρωπο.
¶νθρωπος και πολιτισμός. Αυτό εκθειάζει και μεταδίδει. Σχετικά με την αλληλεπίδραση και την επικοινωνία μεταξύ τους.
Ένα μέρος στο οποίο τα πάντα έρχονται σε αρμονία.
Ένα μέρος όπου μπορείς να κοιτάς το τοπίο. Ένα Κέντρο που γίνεται μέρος του τοπίου.
Η πρόταση της εταιρείας μας είναι
η '' αρμονία ''.
Είδες το πρόσωπό του; Έσκισες!
Εάν δεν ήταν αυτή η γυναίκα, όλα θα ήταν τέλεια.
Έτσι κάνεις φιγούρες τώρα τελευταία;
Πως θα μπορούσες να είσαι πιο τέλειος;
Απλά είμαι λίγο λυπημένος.
Αυτό το παιδί είναι απερίγραπτο!
Η '' αρμονία ''!
Είναι καταθλιπτικό να τρως ραμεν μόνος, έτσι;
Τότε εάν κάνεις αυτό, έχεις ένα καθρέπτη.
Εφόσον θα βαρεθείς, μπορείς να δεις τον εαυτό σου στο καθρέπτη.
Και αν σηκώσεις αυτό. Να ένα λαπτοπ.
Μπορείς να δεις μια ταινία και να ακούσεις μουσική.
Της χώρας αυτής πρώτο. Παγκοσμίως πρώτο. Multi player.
Λέγεται, γραφείο Κέιν (προσωπικό γραφείο)
Παιδιά, που είναι οι γονείς σας;
Μαμά; Μαμά!
Εεε, παιδιά, παιδιά!!!
Αααχ.
Φέρτε τις μαμάδες σας.
Με συγχωρείτε.
Είναι ακριβώς του στιλ μου.
Αλλά...
συγνώμη...Έχω ήδη αγόρι.
Όχι, όχι εσείς.
Αυτό.
Για το γραφείο Κέιν;
Θα ήθελα να παραγγείλω αυτό το γραφείο υπολογιστή, 30 κομμάτια προς το παρόν.
Αλήθεια;
Γραμματέα Λι.
Θα σας πληρώσω πίσω!
Τι;
Πως είναι δυνατόν ο τόκος να είναι υψηλότερος από το ποσό που έχω δανειστεί;
Εεε, Βόνου!
Ναι, κύριε. Ναι.
Θα μπορούσες να φροντίσεις αυτή τη παραγγελία;
Ωω, μα φυσικά.
Παρακαλώ από εδώ. Σέρβιρε του καφέ.
Ναι,ναι.
Χαν Τσανγκ Ριλ, έβγαλα εις πέρας κάτι!
Γιατί είναι αυτός εδώ;
Ωραίο είναι αυτό.
Είναι τέλειο για ανθρώπους που ζουν σε μικρό σπίτι σαν έμενα.
Ωραία ιδέα.
Ζεστό, άνετο, απλό, μοντέρνο.
Είναι όλα ασυναρτησίες. Με άλλα λόγια είναι απλά φτηνό.
Πως μπορείς και το χάβεις αυτό; Θα πρέπει να τρως σκυλίσια τροφή.
Είσαι και πάλι αυστηρός.
Βάζω στοίχημα ότι αυτός που έφτιαξε αυτό, δεν έχει φτιάξει ποτέ του φαγητό για κάποιον, πιθανότατα είναι ένας εγωιστής.
Δεν έχει ιδέα από ανθρώπινες σχέσεις και επικοινωνία.
Αν είναι γυναίκα, θα είναι γεμάτη από ψέματα και υστερίες.
Επίσης ακόμα ανύπαντρη.
Με συγχωρείτε.
Εσύ,απ΄το πρωί;
Αυτή είναι που δημιούργησε όλο αυτό το χαμό το πρωί;
Τι;
Γεμάτη από...ψέματα...και...εγωισμό;
Και τι άλλο; Υστερική γεροντοκόρη;
Και για να ξέρεις, είμαι σχεδιάστρια επίπλων, Παρκ Κέιν.
Δεν μπορείς καν να επαναλάβεις κάτι που ειπώθηκε 5 δευτερόλεπτα πριν;
Είμαι σίγουρη πως έχεις τεράστια γνώση σχετικά με τα έπιπλα...
Το τραπέζι είναι ένα μέρος όπου η οικογένεια συναντιέται μια φορά την ημέρα.
Ένα μέρος επικοινωνίας.
Μα πως μπορείς να φτιάχνεις ένα τέτοιο τραπέζι;
Δεν καταλαβαίνεις πως σε αυτό τον κόσμο,
υπάρχουν ι άνθρωποι που δεν έχουν κανένα να φάνε μαζί.
Και σε σένα, ανώμαλε δεν πουλάω τίποτα!
Δεν ενδιαφέρομαι ούτως ή άλλως να αγοράσω κάτι από έναν σχεδιαστή με τέτοιες τρελές ιδέες
...Δεν ενδιαφέρομαι ούτε εγώ.
Τι κακό έχει το προσωπικό γραφείο μου; Βλαμμένε!
Και τώρα θα ανακοινώσουμε τον νικητή του σχεδίου για το κέντρο ονειρικής τέχνης.
Στο Κύριο Παντοδύναμο που η μαμά μου πιστεύει τόσο πολύ...
Μέχρι που πήγα να προσευχηθώ σήμερα το πρωί. Μην με απογοητεύσεις.
Αν δεν μας κάνεις αυτή τη χάρη, δεν ξαναπάω στην εκκλησία...
...Και θα γίνω βουδιστής. Σε παρακαλώ πολύ πραγματοποίησέ μας την ευχή αυτή.
Και ο νικητής είναι...
Η κατασκευαστική εταιρεία Μιρά, παρουσιασμένη από τον Κ.Χαν Τσανγκ Ριλ.
Οο, σωστά. Θυμάσε όταν φτιάχναμε το προσχέδιό μας που μας είπε ότι δεν είναι ανάγκη;
Ήταν όλα προσχεδιασμένα απ'την αρχή.
Θα το ξεκαθαρίσω σήμερα μαζί της. Σ'αλήθεια θα πάρω μέτρα. Δεν έχεις να ανησυχείς για τίποτα.
Εμπρός;Εμπρός;
Πάντα μου το κλείνει ενώ ακόμα μιλάω.
Κ.Κιμ.
Δως μου άλλη μια πρόσκληση.
Οο, γεια σας! Σήμερα στο κατάστημά μας έχουμε...
Οο, γεια σας! Ορίστε...Ορίστε...
Οο, Τσανγκ Ριλ.
Πως ήταν η παρουσίασή σου σήμερα;
Μια χαρά, φυσικά! Αφού με ξέρεις...
Πως πάει η δουλειά;
Μια χαρά, φυσικά.
Ευχαριστώ για το φυτό.
Αα,ναι...
Μμμ...
Μπορούμε να πάμε κάπου να μιλήσουμε;
Αυτό που έχω να πω...
Δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό μέρος ή τρόπος για να το πω.
Στ΄αλήθεια δεν ξέρω...
Τι είναι λοιπόν;
Συνειδητοποιείς πως ποτέ δεν είχα σχέση με μια γυναίκα πάνω από ένα μήνα, έτσι;
Μμμ, ήσουν γυναικάς, αλλά όχι πια.
Σωστά...
Αλλά...
Ξέρεις πως δεν είσαι ακριβώς ο τύπος μου, έτσι;
Για να είμαι ειλικρινής ούτε εσύ είσαι ο τύπος μου.
-Τσάνγκ... -Κέιν...
Τσάνγκ Ριλ! Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; Είναι σαν να μου κάνεις πρόταση...
Τσάνγκ Ριλ!!!
Μου κάνεις στ'αλήθεια;
- Ααα, όχι... -Περίμενε, περίμενε...
Δεν νομίζω
πως η καρδιά μου είναι ακόμα έτοιμη...
Περίμενε, περίμενε... Σε παρακαλώ δως μου λίγο...λίγο χρόνο.
Χαν Τσανγκ Ριλ!
Τσανγκ Ριλ, ξέρεις αυτόν τον άνδρα;
Τι εννούσες πριν τη παρουσίαση;
Όταν είπες πως δεν χρειαζόταν να φτιάξω το προσχέδιό μου;
Εσύ ήσουν πάλι αυτή τη φορά;
Εσύ νόθευσες τα αποτελέσματα;
Ήσουν εσύ ή ο γέρος σου;
Ο γέρος μου;
Εεε!!!
Νομίζεις πως είσαι ακόμα ο γιος του πρόεδρου της Μιρά;
Ήμουν επιεικής μαζί σου από τότε που πέθανε ο πατέρας σου.
Αλλά πως τολμάς να μιλάς με αυθάδεια για το πατέρα μου;
Παίξε άλλη μια φορά βρόμικα όπως σήμερα,
και δεν θα σε αφήσω ποτέ σε ησυχία!!!
Τι στο καλό νομίζεις ότι κάνεις;
Καλά...
Θέλεις να τσακωθούμε ή κάτι;
Εμπρός τότε!
Άκου, Τζαν Τζιν Χο...
Σε μια τέτοια περίοδο, θα έπρεπε να ζητάς βοήθεια.
''Βοήθησε με, σε παρακαλώ!!!'' Αυτό θα έπρεπε να λες.
¨Η ακόμα: ''Σε παρακαλάω σώσε με!!!''
Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα, έτσι;
Αλλά έτσι θα γίνει.Χαα;
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Οοο, Τσανγκ Ριλ ...!
Από ότι φαίνεται, η παρουσίασή σου πάτωσε σήμερα.
Θα σε πείραζε να μην ανακατεύεσαι στις ξένες υποθέσεις;
Μα είναι υπόθεσή μου. Αυτόν τον άνδρα θα τον παντρευτώ.
Κι όμως είναι δική μου υπόθεση! Αυτός είναι ο άντρας που θα παντρευτώ.
Που θα παντρευτείς;
Ναι!
Μου έκανε πρόταση όταν μας διέκοψες τόσο αγενέστατα.
Θ' αναλάβεις την ευθύνη των πράξεών σου;
Παντρεύεσαι;
Αα, είναι γι' αύριο;
Αυτός ο γάμος...πότε θα γίνει;
Καλά...μόλις μου έκανε πρόταση.
...ίσως όχι ακόμα...
αλλά το αργότερο το Φθινόπωρο.
Γιατί όμως πρέπει να σου δώσω αναφορά;
Για κοίτα,
έχεις δει κανέναν άντρας να το σκάει και να παρατάει τη γυναίκα που πρόκειται να παντρευτεί
μόνη της σε μια τέτοια κατάσταση; Σου φαίνεται λογικό;
Ο Τσανγκ Ριλ δεν είναι τέτοιος άντρας, καλά;
Αα! Μου κατέστρεψε την πρόταση! Ο ανώμαλος!
Έι, έι, έι!
Φαίνεται η γραμμή του εσωρούχου σου.
Διαφημίζεις το γεγονός ότι φοράς κλασικά κιλοτάκια;
Δεν έχεις κανένα στρινγκ;
Τι να το κάνω το στρινγκ;
Στ' αλήθεια φαίνεται;
Πάντως ξεχωρίζει!
Αφού είσαι εδώ,
αγόρασε ένα τραπέζι.
Θα σου κάνω καλή τιμή!
Θ΄αστειεύεσαι.
Και η Ινιέ; Πέρασε από 'δω;
Αύριο παντρεύεται, πως να 'ρθει από 'δω;
Αυτό το κορίτσι!
Δεν έχει σημασία, έπρεπε να έρθει!
Τέλος πάντων, εγώ ήρθα, άρα
θα με βοηθήσεις το απόγευμα, καλά;
Τι, πάλι;
Όμως αφεντικό,
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς ύπνο.
Έχουν δουλέψει ήδη πολλές υπερωρίες.
Αν δεν προλάβουμε την προθεσμία.
δε θα πληρωθούμε για τη δουλειά μας, το αντιλαμβάνεστε αυτό;
Τι θα γίνει όμως αν δεν κάνουμε σωστή δουλειά
επειδή είμαστε ψόφιοι στην κούραση, τι θα κάνουμε;
Ξέρεις ότι δεν ζω μόνο εγώ από αυτό.
Το ξέρω.
Γι' αυτό και δουλεύουμε υπερωρία!
Συγγνώμη.
Αν αυτό δεν πάει καλά, δε θα είναι καλό για την εταιρεία.
Αν ο πελάτης κρίνει ότι δεν προλαβαίνουμε την προθεσμία,
θα επιβαρυνθούμε με το εργατικό κόστος.
Είπα ότι ξέρω.
Και θέλω κι εγώ να σας βοηθήσω να προλάβετε την προθεσμία.
Αλλά οι εργάτες παραπονούνται ότι δεν αντέχουν άλλο.
Τότε να προσλάβεις στη θέση τους εργάτες που δεν κάνουν παράπονα
Γιατί δεν ακούς τι σου λέει ο άλλος;
αν αναγκαστούμε να καλύψουμε το εργατικό κόστος
θα πιάσουμε πάτο οικονομικά.
όλα θα πάνε καλά αν προλάβουμε την προθεσμία.
Αν την προλάβουμε τότε όλα είναι καλά.
Αλλά το πρόβλημα είναι τι κάνουμε τώρα!
Έι...
Ίσως να μη μπορέσουμε να πληρώσουμε τους υπαλλήλους μας αυτόν το μήνα.
Γιατί πρέπει να φροντίσουμε τους εργάτες στο εργοτάξιο;
Και τι να τους πούμε, να πεθάνουν της πείνας;
Αυτοί οι άνθρωποι πληρώνονται μεροκάματο.
Είμαστε καμιά φιλανθρωπική οργάνωση;
Αν ακούμε κάθε τους παράπονο,
θα πρέπει να δηλώσουμε πτώχευση.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Ας αναλάβουμε την κατασκευή του νέου Κέντρου Καλών Τεχνών Νταν.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Είναι η μόνη λύση.
Δεν μπορούμε να χειριστούμε ένα έργο τέτοιου μεγέθους.
Αν το κάνεις αυτό στ΄ αλήθεια θα πιάσουμε πάτο!
Αύριο προσπάθησε να μάθεις πότε είναι ο διαγωνισμός για την ανάθεση έργου της γκαλερί.
Είσαι πολύ ισχυρογνώμον.
Το βρήκα! Πρέπει να πας αύριο στο γάμο του Τσανγκ Ριλ.
Η κοπέλα που παντρεύεται...
είναι έφορος στο Κέντρο.
Αυτό σημαίνει ότι θα έρθουν στο γάμο πολλοί συνάδερφοί της.
Και πιθανόν να είναι και ο διευθυντής εκεί.
Δηλαδή αυτό θα είναι ακόμη ένα έργο που θα μας αρπάξει η κατασκευαστική Μιρά;
Ας δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό αυτή τη φορά.
Φίλε!
Πως μπόρεσες να κλειδώσεις την Χιέ Μι έξω στην βεράντα;
Σου έχω πει να με φωνάζεις διευθυντή στο γραφείο.
Έλα, ένας προς ένα,
Άντρας προς άντρα!
Κοιτάξτε εδώ!
Πιο κοντά. Πιο κοντά!
Θέλω περισσότερο συναίσθημα!
Τέλεια! 'Ετσι!
Έι.
Όμως αυτή... Αυτή...
Αυτή ήταν πρόταση, σωστά;
Λοιπόν, είπες ότι γονάτισε.
Τότε είναι πρόταση!
Α, όχι, όχι! Μιλούσα στη φίλη μου εδώ!
Μην πέφτεις στα γόνατα!
Μείνετε στο κόνσεπτ! Χαμογελάστε!
Μην είστε συγκρατημένοι! Απελευθερωθείτε. Τέλεια!
Πολύ παράξενοι αυτοί οι τύποι και η ατμόσφαιρα είναι περίεργη.
Είσαι στ' αλήθεια αδαής, ε;
Δεν ξέρεις ότι είναι η τελευταία μόδα;
Μετροσέξουαλ; Δεν τους έχεις ακουστά;
Ιδεά δεν είχα.
Εντάξει, τελικές πόζες!
Φαντάσου ότι θέλεις να τον φιλήσεις.
Κάνε σαν να θέλεις να τον φιλήσεις στο μάγουλο.
Αυτό είναι!
Λίγο ακόμη...
Κι άλλο!
Τέλεια!
Τελειώσαμε.
Ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά.
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά!
Θα τα πούμε την επόμενη φορά.
Γεια σας.
Έι, Ινιέ!
Τι κάνετε εδώ κορίτσια;
Αύριο παντρεύεσαι κι ακόμα ξενοκοιτάς.
Έκανες περιποίηση προσώπου;
Λάμπεις!
Είναι πολύ απαλό!
Ήρθε το κρεβάτι;
Ναι, ήρθε.
Ευχαριστώ! Το παραλάβαμε χθές στο καινούριο μας σπίτι.
Αν θέλεις να μ' ευχαριστήσεις δώστου να καταλάβει! Το έχω κάνει έξτρα ενισχυμένο!
Φίλε, δε νοιώθεις κάτι ξεχωριστό για την Χιέ Μι;
Όχι. Ούτε κατά διάνοια.
Τότε γιατί το είδες;
Τι είδα;
Το ξέρω ότι έχεις δει το στήθος της Χιέ Μι!
Ουάου! Το είδες στ' αλήθεια;
Έι!
Έγινε παρεξήγηση.
Όσο με αφορά, η Χιέ Μι είναι...
σαν τη μικρή μου αδερφή.
Ακριβώς! Οπότε, τι δουλειά είχες να κοιτάς τα βυζιά της;
Και έμαθα ότι της έδωσες και γραπτή υπόσχεση ότι θα την παντρευτείς!
Τι να κάνω, είχε πάθει αμόκ, έκλαιγε και έλεγε ότι έπρεπε ν' αναλάβω τις ευθύνες μου! Τι άλλο να έκανα;
Και τότε ήμασταν μόνο δεκατεσσάρων.
Ξέρεις, όταν σκέφτομαι...
εσένα και την Χιέ Μι, με τρώει η ζήλεια!
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Ας πιούμε.
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα, δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ;
Εσύ!
Μ' έχεις κατασυγκινήσει.
Είσαι η μάνα της Ινιέ και δεν το ξέρω;
Πριν λίγο καιρό, ξεμαλλιάζατε η μια την άλλη.
Πότε έγινε αυτό;
Δε θυμάστε;
Έλατε, αφού το θυμάστε!
Τότε που πηγαίναμε δημοτικό και ήταν αυτό το αγόρι που άρεσε της Ινιέ,
ήταν πρόεδρος της τάξης και είχε δώσει σοκολατάκια στην Κέιν για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Και μετά αρχίσατε να μαλώνετε τραβώντας η μια τα μαλλιά της άλλης.
Υπήρχε εποχή που ήμουν δημοφιλής;
Μη ξεράσω.
Ήρθε σε σένα,
για να πλησιάσει την Ινιέ.
Πρέπει να μου καταστρέψεις και τις πιο πολύτιμες αναμνήσεις;
Αλήθεια, πούλησες πολλά έπιπλα;
Έκλεισα την πρώτη μου συμφωνία ως προμηθευτής.
Στο είπα ότι αυτό που χρειάζεται είναι να έχεις θετική ενέργεια.
Αυτό είναι όλο.
Βλέπεις; Πήρες τη σωστή απόφαση όταν πήρες δάνειο κρυφά από τον πατέρα σου.
Όταν θα επιστρέψει σε τρεις μήνες θα έχω ξεπληρώσει το δάνειο.
Διέπραξα το τέλειο έγκλημα.
Σίγουρα θα τα καταφέρεις.
Αλλά για να επιστρέψουμε σ' αυτό που μου έλεγες...
Τελικά σου έκανε πρόταση ο Τσανγκ Ριλ ή όχι;
Τι έκανε ο Τσανγκ Ριλ;
Ινιέ...
Έχω κι εγώ καλά νέα.
Θα σας τα πω όλα αύριο.
Δεν θα 'πρεπε να κάνουμε εξάσκηση στο πιάσιμο της ανθοδέσμης;
Σωστά.
Μισό λεπτό.
Δεν είπες ότι θα της το έλεγες σήμερα;
Θέλεις να πεθάνεις;
Ινιέ!
Δεν είναι όπως νομίζεις.
Αν δε μπορείς να της το πεις, θα το πω εγώ.
Δεν χρειάζεται, αυτή τη στιγμή είμαι έξω από το σπίτι της.
Τσανγκ Ριλ, το συνειδητοποιείς ότι κάνεις σαν κανένας βουτυρομπεμπές;
Είσαι τελείως μαμόθρεφτο.
Γιατί κρυφακούς τον κόσμο;
Δεν είναι έτσι ακριβώς...
Απλώς, είναι λίγο περίεργο.
Περίεργο; Τι είναι περίεργο;
Κάτι παράξενο συμβαίνει.
Ε;
Ούτε κι εσύ πήρες πρόσκληση για το γάμο, πήρες;
Κι ούτε έχεις δει ποτέ τον άντρα που θα παντρευτεί;
Μα παντρεύονται μόλις μετά από ένα μήνα γνωριμίας.
Θα πρέπει να δείξουμε κατανόηση.
Δεν είμαι και τόσο σίγουρη...
Έρχεται.
Εντάξει.
Τι είναι;
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Πόσο καλός μπορεί να είναι αυτός ο τύπος...
και μας τον κρύβεις; Είμαστε πολύ περίεργες.
Σκοπεύεις να μας κάνεις έκπληξη αύριο στο γάμο;
Ποιος είναι;
Είναι πλούσιος;
Είναι διάσημος;
Α, Τσανγκ Ριλ... Θεέ μου, είναι ο Τσανγκ Ριλ;
Εντάξει.
Υποθέτω ότι θα σου κάνει την πρόταση που δεν κατάφερε να σου κάνει το πρωί.
Εε!
Δεν το ξέρω ακόμα αυτό!
Είσαι τόσο αστεία.
Πρώτα ν' αλλάξεις ρούχα.
Ρούχα...
Τελευταία, σ' έχω απογοητεύσει πολύ, έτσι δεν είναι;
Δεν τίμησα την επέτειό μας όπως έπρεπε.
Πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένη.
Να με απεχθάνεσαι και να με μισείς.
Δεν πειράζει Τσανγκ Ριλ...
Το ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος
και τα καταλαβαίνω όλα αυτά.
Όχι, δεν είναι σωστό.
Όσο το σκέφτομαι
τόσο αντιλαμβάνομαι ότι δεν σου φέρομαι καλά.
Όλο αυτόν τον καιρό που βγαίνουμε...
ο πόνος...
σου έχω προξενήσει τόσο πόνο.
Σου έχω προξενήσει τόσο
μα τόσο πολύ πόνο. Είναι η αλήθεια.
Μην το λες αυτό Τσανγκ Ριλ.
Μια γυναίκα σαν κι εμένα, τελείως άχαρη,
υπερβολικά ξεροκέφαλη...
ποιός άλλος εκτός από εσένα μου έχει φερθεί ποτέ τόσο καλά;
Αυτό ακριβώς.
Επειδή υιοθετείς πάντα αυτή τη θετική συμπεριφορά
ότι δυσκολία και να σου εμφανιστεί,
θα καταφέρεις να ορθοποδήσεις και πάλι, έτσι δεν είναι;
Το ν' ανταλλάσσουμε επαίνους...
είναι το μόνο που θα κάνουμε όση ώρα είμαστε μαζί;
Κέιν...
Ναι;
Παρκ Κέιν...
Θα πάω στην τουαλέτα.
Βέβαια.
Στ'αλήθεια, θα μου κάνει πρόταση!
Τι θα κάνω;
Είμαι τόσο αγχωμένη...
Κέιν. Θα παντρευτώ αύριο με τη Ινιέ.
Όχι, όχι... Αυτό είναι πολύ απότομο.
Κέιν...
Για να είμαι ειλικρινής, ο άνδρας που θα παντρευτεί η Ινιέ αύριο...
είναι... ποιος νομίζεις πως είναι;
Είναι διαμαντένιο; Είναι μεγάλο;
Δεν έχω δει ακόμα το δαχτυλίδι! Θα πεθάνω από καρδιακή προσβολή.
Καλή τύχη!
Τσάνγκ Ριλ; Τι θα κάνεις αύριο;
Ναι;
Γιατί;
Λοιπόν, έλα να το σκεφτείς...
Συνεχώς αναβάλλουμε τα ραντεβού μας.
Έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που βγήκαμε ραντεβού.
Να σου πω! Ας πάμε στο γάμο της Ινιέ μαζί.
Οοο! Τσάνγκ Ριλ!
Οοο! Οοο!
Κέιν...
Έχω κάτι πραγματικά σοβαρό να σε ρωτήσω.
Ας κάνουμε την σημερινή μέρα, την ημέρα που εσύ και εγώ,
που εσύ και εγώ...
Πεσ' το...
...την ημέρα που χωρίσαμε.
Ας το τελειώσουμε.
Ας μην συνεχίσουμε.
Θα πας;
Θα μπορούσες απλά να μείνεις και να κοιμηθείς εδώ στην Κέιν.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο καινούριο μου σπίτι;
Θα είναι πιο άνετα εκεί.
Γιατί απλά δεν μένουμε εδώ και να ακούσουμε για την πρόταση της Κέιν;
Μμμμμ...
Και εσύ; Δεν είναι ώρα να βάλεις το παιδί σου για ύπνο;
Έχεις δίκιο!
Αυτό το ζευγαράκι μπορεί να είναι έξω για λίγες ώρες ακόμα.
Περίμενε. Άσε με να τα μαζέψω.
Αν δεν σε πειράζει που ρωτάω...
έκανα κάτι κακό;
Εγώ...
δεν ήμουν ποτέ ερωτευμένος μαζί σου.
Εεε;!;!
Για εμένα είσαι...
...είσαι σαν...
ένα βρεγμένο και δυστυχισμένο σκυλί,
που περιπλανιέται στην γειτονιά μια βροχερή μέρα.
...σαν ένα κουταβάκι.
Ένα βρεγμένο σκυλί;
Αυτό που θέλω να πω είναι...
δεν ήταν αγάπη.
Είχες τόσους πολλούς μπελάδες...
και έφτασες στην ηλικία σου χωρίς να έχεις ερωτευθεί ούτε μια φορά...
νομίζω πως απλά σε λυπόμουν.
Ακόμα και αν η συμπόνοια μπορεί να οδηγήσει στην αγάπη...
δεν είναι αρκετή για να σε οδηγήσει στο γάμο.
Ασχέτως το πόσο συχνά αγνόησα τις κλήσεις σου ή σε έστησα, ή σε κοίταξα προειδοποιητικά,...
ποτέ δεν κατάλαβες τα σημάδια.
Τέλος πάντων...
Ειλικρινά συγγνώμη.
Ποτέ δεν ήθελα να πληγωθείς τόσο, ειλικρινά δεν ήθελα.
Επίσης...
Κέιν, περίμενε, δεν τελείωσα.
Συγγνώμη...
Όλον αυτό το καιρό,
προσπαθούσες να μην με πληγώσεις,
και εγώ ήμουν πολύ ανόητη να το καταλάβω.
Δεν μπορώ να σου ευχηθώ χαρούμενα αντίο. Αλλά να προσέχεις.
Όταν μου είπες αντίο, χαμογέλασα
Γιατί ήθελα όσο τίποτα να είσαι ευτυχισμένος
Κοιτάζοντας από πίσω όσο έφευγες,
Προσευχήθηκα να μην κλάψεις εξαιτίας μου
εάν έβλεπα τα δάκρυα σου να πέφτουν
δεν θα μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις.
Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις
Επειδή η βροχή έπεφτε δυνατά, δεν πειράζει
Επειδή δεν μπορούσα να δω τα δάκρυα σου, δεν πειράζει
Επειδή όλα είναι μια χαρά,
δεν προσπάθησα να σε κρατήσω πίσω όταν έφευγες.
Επειδή η βροχή θα έσβηνε όλες τις θλιβερές αναμνήσεις από την καρδιά σου,
Η βροχή έπεφτε δυνατά
Εάν νικήσω, αδερφέ,
θα πρέπει να βγεις ραντεβού με την Χιέ Μι
Ωστόσο,
εάν νικήσει αυτός, πρέπει να εγκαταλείψεις την Χιέ Μι!
Δεν γνωρίζεις εάν η Χιέ Μι δεν κλάψει, θα κλάψεις εσύ.
Αδερφέ. Εσείς ακόμα δεν ξέρετε τι είναι αγάπη!
Προσφέροντας στη Χιέ Μι χαρά, αυτό χρειάζομαι μόνο για να είμαι και εγώ ευτυχισμένος. Αυτό δεν είναι αγάπη;
Για αυτό εύχομαι εσείς οι δύο να ζήσετε την αγάπη σας ευτυχισμένα και να με αφήσετε έξω από όλα αυτά.
Υποσχέσου μου! Εάν νικήσω, θα βγεις έξω με την Χιέ Μι!
Εντάξει, έτσι θα γίνει λοιπόν.
Εάν ο Τζιν Χο κερδίσει,
Θα φύγεις από την ομάδα μας
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ!
Ούτε και εγώ θα το αφήσω να συμβεί.
Κέιν...
Έγινε κάτι;
Σου είπα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Στα αλήθεια δεν έχεις καλό γούστο στους άνδρες!
Θα ήταν πολύ καλύτερα εάν είχες σκεφτεί να τον παρατήσεις πρώτη εσύ.
Ο υπέροχος Τσανγκ Ριλ;
Υπέροχος του κώλου! Δεν είναι τίποτα παρά ένας μεγάλος ηλίθιος.
Αρκετά. Εγώ είμαι ηλίθια.
Η Παρκ Κέιν είναι ηλίθια.
Εεε, τι κακό έχεις εσύ;
Εσύ. Εσύ μπορεί να μην ξέρεις...
ότι υπήρχαν πολλοί άνδρες που τους άρεσες.
Και εμένα επίσης. Από τότε που ήμασταν στο δημοτικό.
Μου αρέσεις από τότε.
Δεν το κατάλαβες, έτσι;
Το ξέρω!
Και εσύ μου αρέσεις, φίλε!
Ααα! Όχι έτσι...
Εννοώ... σαν άνδρας και γυναίκα.
Εάν σου έλεγα να είσαι μαζί μου τώρα,
θα το έκανες;
Εεε!
Θα σε φιλήσω τώρα.
Εάν δεν θέλεις να το κάνω, σταμάτα με.
Αδερφέ...
Αδερφέ! Ξέρεις πόσο σε συμπαθώ, έτσι;
Ναι, το ξέρω. Ας βγάλουμε αυτά τα ρούχα από πάνω σου.
Τι νομίζεις ότι κάνεις εκεί;
Κέιν, σ' αγαπάω.
Τι;
Είπα ότι σ' αγαπάω!
Αα!
Εε! Είσαι τρελός!
Ναι, είμαι τρελός. Τρελός για σένα!
Πως...πως μπόρεσες!
Να...θέλεις να...εμένα... σατανά! Δεν ξέρεις...
...πόσο σ' εμπιστευόμουν;
Όμως είναι η αλήθεια. Αυτό που είπα είναι η αλήθεια. Δεν το καταλαβαίνεις;
Αυτό δεν γίνεται.
Εσένα. Θα σε σκοτώσω.
Αχ, περίμενε.
Ήθελα μόνο να έχεις κάποιον να σε στηρίξει...αυτό είναι όλο.
Χιέ Μι!
Συγχαρητήρια για την απόλυσή σου.
Βγες κανένα ραντεβού.
Ε, περίμενε ένα λεπτό!
Ε!
Αχ!
Τι στο καλό;
Α, είναι ο ανώμαλος.
Δεν σου έκαναν πρόταση;
Δεν είπες ότι θα παντρευόσουν; Πότε πρόλαβες να βρεις κι άλλον άντρα;
Μπορείς να μη μιλάς για πράγματα που δεν ξέρεις;
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για αποχρώσεις ενδείξεις;
Ταιριάζει απόλυτα σ' αυτήν την περίπτωση.
Φίλε!
Ωχ!
Τι κάνεις εκεί;
Αποχρώσεις ενδείξεις...
Ανόητη γυναίκα, τι στο καλό σκέφτεσαι;
Δεν το εννοούσες αυτό πριν λίγο, ε;
Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.
Έι! Κιμ Τάε Χουν .
Υποσχέθηκες ότι δε θα το έκανες αυτό.
Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό!
Δεν έκανα τίποτα κακό, μόνο αγάπησα.
Αδερφέ!
Δεν το παράκανες;
Μην ανακατεύεσαι!
Είπε ότι σ' αγαπάει.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Ε!
Έτσι θα συνεχίσεις;
Αδερφέ! Μη φεύγεις!
Δεν ξέρεις τίποτα για την αγάπη;
Άκου να σου πω κάτι...
Λένε ότι αυτός που αγαπάει πιο πολύ είναι πιο εύκολο να πληγωθεί.
Άσχετα αν είναι άντρας...
ή γυναίκα.
Φιλενάδα!
Καταλαβαίνω.
Κάνε κουράγιο.
Ας παρηγορήσουμε ο ένας τον άλλο.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείς.
Τι θέλεις πάλι;
Λυπάμαι για την παρεξήγηση το πρωί.
Για ποια παρεξήγηση μιλάς;
Βλέπω ότι έχεις μια περιπετειώδη ερωτική ζωή.
Όσο σοβαρά κι αν είναι τα προβλήματά μου, δεν είναι τόσο άσχημα όσο τα δικά σου.
Ε;
Αύριο...ή μάλλον όχι...
...σήμερα...τι έχεις σκοπό να κάνεις;
Σήμερα...
Θα πάω στο γάμο μιας πολύ καλής φίλης. Γιατί;
Αα..ο γάμος.
Μη θυμώνεις, απλά άκουσέ με καλά.
Είναι για μια φίλη μου.
Είχε ένα φίλο, αλλά δεν ήξερε ότι σχεδίαζε να παντρευτεί μια άλλη γυναίκα.
Το ανακάλυψε τη μέρα του γάμου.
Έλα τώρα...
Αυτό είναι μεγάλη βλακεία.
Πως μπορεί μια γυναίκα να είναι τόσο ηλίθια;
Τη μέρα του γάμου...χα!
Ταξί!
Αυτή τη φορά, στ' αλήθεια φώναξα πρώτος το ταξί.
Για πές μου...τι έκανε η γυναίκα όταν πήγε στον γάμο;
Αυτό...θα το ανακαλύψεις λίαν συντόμως.
Για ποιο πράγμα μιλάει;
Είναι φανερό ότι κάτι ξέρει.
Αύριο...
ο άντρας που παντρεύεται η Ινιέ...
είμαι εγώ.
Κέιν, στ' αλήθεια...
στ' αλήθεια λυπάμαι που δε στο είπα νωρίτερα.
Εγώ
θέλω να σου ζητήσω μια τελευταία χάρη.
Αύριο στο γάμο,
θα ήταν καλύτερα να μην ερχόσουν.
Σε παρακαλώ, κάνε αυτό που σου ζητάω.
Το μύνημά σας έχει αποσταλεί.
Μαμά,
φαντάζομαι είδες τι έγινε;
Δείξε μου λίγο ενδιαφέρον.
Γιατί γύρω μου έχει πάντα συννεφιά;
Άλλωστε, μου έδωσες το όνομα της λιακάδας.
Είσαι έτοιμη; Δεν της το είπες,ε;
Κι όμως της το είπα!
Αν το ήξερε η Κέιν, δεν νομίζεις ότι θα ήταν τώρα εδώ να μου μιλήσει; Και μαζί της και η Γιανγκ Σαν.
Δε με πιστεύεις;
Όχι.
Πίστεψέ με. Λυπάμαι που δεν ξεκαθάρισα τα πράγματα νωρίτερα.
Είπα τα πάντα στην Κέιν, και της έδωσα και μια πρόσκληση
αλλά σιγουρεύτηκα ότι δε θα εμφανιστεί στο γάμο.
Αλήθεια;
Βάλε όλο το προσωπικό να κρατήσει μακριά αυτή τη γυναίκα.
Μπροστινή είσοδος, πίσω είσοδος, όλες τις εισόδους. Και καλύψτε και το πάρκινγκ, εντάξει;
Μα κύριε δεν είναι υπερβολικό αυτό; Κάνε απλά αυτό που σου λέω!
Αρκεί μόνο να ψάχνω ένα κορίτσι με μια ελιά δίπλα στη μύτη της.
Η ζωή είναι μια βρωμοδουλειά.
Και να 'μαστε στο γάμο του ανταγωνιστή μας για να μιλήσουμε τον διευθυντή Τσόι.
Εδώ πάμε στου ανταγωνιστή μας τον γάμο,
Τι τρέχει με εσένα;
Το κάτω μέρος από την μπλούζα μου κόλλησε στο φερμουάρ μου.
Απλά δεν βγαίνει.
Θεέ μου, όλο τέτοια περίεργα πράγματα κάνεις.
Άσε με να δω.
Αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό.
Οοο, ναι
Ααα
Οοο! Καλά...πολύ καλά.
Θα σε σκοτώσω!
Εντάξει!
Καλό.
Ααα, εμείς απλά θα πάρουμε το επόμενο.
Παρακαλώ συνεχίστε αυτό που κάνατε.
Οοο, όχι, όχι.
Είμαστε εντάξει. Παρακαλώ μπείτε μέσα. Μπείτε.
Ααα, τελειώσατε. Κατάλαβα...
Οοο ναι, πως πήγε χθες βράδυ;
Ααα, μην καν το αναφέρεις.
Καταλήξαμε να πάμε σε ένα ξενοδοχείο.
Για αυτό έφυγα πρώτος.
Ελάτε στο σπίτι μου την επόμενη φορά.
Πόσο ξεκαρδιστικό για δύο άνδρες να πάνε σε ένα ξενοδοχείο! Χαχαχα!
Η θεία θα πρέπει να είναι πολύ όμορφη, πάω στοίχημα.
Θα πρέπει να δυσκολεύεσαι να με κρατάς. Άσε με κάτω.
Στ'αλήθεια;
Δεν δυσκολεύομαι καθόλου. Είμαι εντάξει!
Επειδή με πίστεψες και με ακολούθησες μέχρι αυτό το σημείο
σε ευχαριστώ τόσο πολύ.
Τους όρκους που θα δώσουμε σήμερα, θα τους κρατήσω για πάντα.
Αν έχεις να πεις κάτι, πες το τώρα.
Θα αγαπάς μόνο εμένα, έτσι;
Το υπόσχομαι.
Από εδώ και πέρα το κορμί σου και η καρδιά σου...
...θα είναι όλα δικά μου, έτσι;
Ο,τι έχω είναι και δικό σου.
Από εδώ και πέρα ο Τσανγκ Ριλ θα ζήσει με την Ινιέ.
Τσανγκ Ριλ, σ'αγαπάω!
Και εγώ σε αγαπώ.
Εεε!
Γιανγκ Σαν!
Εσύ...
Βλέπω πως είσαι ακόμα τρελή.
¨Έκανες μπότοξ στο κεφάλι σου;
Λι Γιανγκ Σαν!
Δεν είσαστε άνθρωποι.
Γιατί έπρεπε να κλέψεις τον άνδρα της Κέιν;
Είναι εύκολο για εσένα να κλέβεις τους άνδρες και μετά να τους παρατάς,εεε; Λοιπόν, όχι την Κέιν!
Γιανγκ Σαν, μια στιγμή άσε με να σου μιλήσω.
Εσύ σκάσε μπάσταρδε!
Ααα, δεν το πιστεύω!
Και η Κέιν ΄ήταν τόσο ευτυχισμένη που θα έπιανε το μπουκέτο σου...
Βρώμικη σκύλα....
Γιανγκ Σαν, θα την αποζημιώσω για ο,τι της έκανα.
Ναι καλά...
Γιατί;
Φοβάσαι μήπως σου καταστρέψω όλο τον γάμο;
Γιατί να το κάνω εφόσον θα το κάνει η ίδια η Κέιν;
Τα είπαμε όλα ήδη στην Κέιν!
Τι;
Η Κέιν το ξέρει;
Ο Τσανγκ Ριλ της τα είπε.
Τότε
δεν της έκανες πρόταση γάμου χτες;
Και οι δυο σας είστε απλά υπέροχοι.
Πως μπορείτε να κάνετε κάτι τέτοιο και να αποκαλείτε τον εαυτό σας άνθρωπο;
Εεε!
Ακούστε με προσεχτικά.
Αν ήμουν στην θέση σας θα ακύρωνα αυτό τον γάμο αυτή την στιγμή.
Γιανγκ Σαν!
Γιανγκ Σαν...
Κέιν είσαι καλά;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Έφτασα στον υπόγειο σταθμό, αλλά τώρα...
ποια έξοδο πρέπει να πάρω την 2 ή την 3;
Για να φτάσεις εδώ πρέπει να πάρεις την 3.
Μα τι είπες;
Κέιν! Αντί να έρθεις εδώ θα ήταν καλύτερα να...
Θα έρθω εγώ να σε βρω, καλά;
Εμπρός;
Αχ, Παρκ Κέιν...
Κυρία!
Κατέστρεψες τη γραβάτα! Σήκωσέ το, σε παρακαλώ...
Κυρία!
Τι μπορούμε να κάνουμε...αλήθεια..
Είσαι σίγουρος ότι τα είπες όλα στην Κέιν;
Αφού σου είπα ότι της μίλησα.
Ανησυχείς πολύ.
Είμαστε έτοιμη να ξεκινήσουμε, ας ετοιμάζονται η νύφη και ο γαμπρός.
Ναι, σ' ένα λεπτό.
Είμαι εδώ, δεν είμαι; Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Σ' αγαπώ.
Ε, μισό λεπτό.
Γυρίστε από εδώ, παρακαλώ...
Περάστε. Δεν έχει ελιά.
Περιμένετε.
Ήρθε η θεία Κέιν!
Που;
Κέιν!
Ήρθες!
Ω, θεέ μου, για κοίτα έναν κούκλο!
Τα μαλλιά μου είναι χάλια, ε; Τι λες, θα πιάσω την ανθοδέσμη;
Κέιν, καλή μου...
Τι; Έχω κάτι πάνω μου;
Κέιν...
Ωχ!
Τι;
Τι κάνει αυτός ο άντρας εδώ;
Ποιος;
Ένας πολύ κακός τύπος, αυτός εκεί.
Φαίνεται ότι ήδη βρήκε καινούριο φίλο.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Εχθές, αυτός ο τύπος...
Εγκατέλειψε τον εραστή του χωρίς ίχνος οίκτου.
Για ποιο πράγμα ακριβώς μιλάς;
Του αρέσουν οι άντρες.
Οι άντρες;
Οι άντρες.
Ωω...αλήθεια;
Και είναι τόσο εμφανίσιμος.
Ωχ, τι κάθομαι και λέω;
Κέιν...
Είναι εντάξει...
Ω, ξεκινάνε!
Κέιν, περίμενε.
Τι; Κάνε γρήγορα, βιάσου!
Ωχ, το στομάχι μου!
Το στομάχι μου!
Πρέπει να μ' έπιασε κάτι.
Τι να κάνουμε; Πάμε στο νοσοκομείο.
Με συγχωρείτε, μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει;
Ε, που κοιτάς;
Το στομάχι μου! Το στομάχι μου!
Κέιν.
Ο γαμπρός και η νύφη. Περάστε.
Κέιν.
Ούτε κι εσύ πήρες πρόσκληση, πήρες;
Έχεις δει τον τύπο που παντρεύεται;
Σε παρακαλώ, σου ζητάω...
αυτή να είναι η μέρα που χωρίζουμε.
ας τελειώνουμε...
Κέιν...
Κέιν, τι-τι-τι κάνεις εδώ...
Αποκλειστικά από την Grteam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: FTHIA, maraki, mariagr, poly0410, sakurahanaaa